-
1 calibration rotor
контрольный ротор (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тарировочный ротор
Ндп. калибрующий ротор
испытательный ротор
головной ротор
эталонный ротор
проверочный ротор
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Калибрующий ротор
D. Eichrotor (Einstellrotor)
E. Calibration rotor
F. Rotor detalonnage
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration rotor
-
2 calibration rotor
-
3 calibration rotor
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > calibration rotor
-
4 calibration rotor
-
5 rotor d'étalonnage
тарировочный ротор
Ндп. калибрующий ротор
испытательный ротор
головной ротор
эталонный ротор
проверочный ротор
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor d'étalonnage
-
6 Rotor detalonnage
Ндп. Калибрующий ротор
D. Eichrotor (Einstellrotor)
E. Calibration rotor
F. Rotor detalonnage
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotor detalonnage
-
7 Eichrotor
тарировочный ротор
Ндп. калибрующий ротор
испытательный ротор
головной ротор
эталонный ротор
проверочный ротор
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichrotor
-
8 Einstellrotor
тарировочный ротор
Ндп. калибрующий ротор
испытательный ротор
головной ротор
эталонный ротор
проверочный ротор
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstellrotor
-
9 Eichrotor (Einstellrotor)
Ндп. Калибрующий ротор
D. Eichrotor (Einstellrotor)
E. Calibration rotor
F. Rotor detalonnage
Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichrotor (Einstellrotor)
-
10 compensateur
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
См. также в других словарях:
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тарировочный ротор — Ндп. калибрующий ротор испытательный ротор головной ротор эталонный ротор проверочный ротор Один из серийных роторов, используемый для тарирования балансировочного станка. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые головной роториспытательный… … Справочник технического переводчика
Тарировочный ротор — 72. Тарировочный ротор Ндп. Калибрующий ротор Испытательный ротор Головной ротор Эталонный ротор Проверочный ротор D. Eichrotor (Einstellrotor) E. Calibration rotor F. Rotor detalonnage Один из серийных роторов, используемый для тарирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации